كلمات فلسطينية قُح

27 يونيو 2012


قام عدد من المغردين الفلسطينيين على موقع تويتر ، بتفعيل هاشتاق تحت عنوان " #اكتب_كلمة_يفهمها_الفلسطييني_بس" لنشر الكلمات التي يتدوالها الفلسطينييون فيما بينهم وتعتبر خاصة بهم ، ولاقى الهاشتاق إعجاب العديد من المُتَوتِرون وتفاعلوا معه بشكل واضح وملاحظ ، وقمت هنا بتجميع أشهر الكلمات الموجودة في الهاشتاق .

* قمطة = أي الإيشارب التي تلبسه النساء فوق رؤوسهن وخاصةً العواجيز.

* ارتزي = اقعد

* لِزْ = أي أفسح لي المجال لأجلس بقربك.

* بقجة = أي صرة الثياب.

* خرط = كذب.

* انقطع خلفوا = مات من الخوف.

* رمزون = إشارة مرور وغالبا المقصود به رمزون السرايا هو الأكثر ازدحاما في ‎‫#غزة‬‏.

* قُح = فلان غزاوي أو شجاعي قح، يعني ابا عن جد.

* طُرمة = يعني غبية.

* طلطميس = يعني ما بيفهم.

* قعاقيع = فلان يسكن في قعاقيع الشجاعية، يعني في قلب الشجاعية.

* بالمشرمحي = على بلاطة: يعني بصراحة.

* هًوووووي = "فتح الهاء" يعني حلق من هنا.

* ترالاللي = فلان ترالاللي، يعني مش بزيادة.

* هاض = يعني هذا.

* ضاوي = وهو الشخص الماسح.

* تِنح = راسو يابس.

* إخلع = ليس لها علاقة بالملابس.

* الله لا يوطرزلو !! = الله ينكبووو .

* بأدعس ع رقبتك = وهي كلمة وعيد وتهديد.

* بدي افط فبطنك = تقال عندما نريد الانتقام من شخص ما.

* أبو شخة = وتقال للهتلة العطربة الرمطة الطهبوب اللحليحن.

* شُخ ونام = اسألوا أ.رفعت ^^.

*  بنطلون كَبُويْ = جينز.

* كول هوا = إخرس D:.

* كوز لبن = باكو لبن .

* تعزيل = يعني تنظيف البيت من اوله لاخره.

* انطم = يعني اسكت و اخرس مع بعض.

* الدحيّة = هاي مشهورة بالأعراس الفلسطينية وخصوصا افراح البدو.

* برامات = بحكوا كتير.

* إمحمد = اسم محمد.

* الحين = يعني بالوقت الحالي.

* بوز =  وهي مقدمة الفم، مادد بوزون يعني زعلان.

* سماقية = اكلة فلسطينية مشهورة جدا خاصة في حفلات الشباب.

* معطلي شعري = شدلي شعر بالجامد.

* فشخرة = بمعني أبهة.

* آنطي = يعني المُدرسة.

* إسكملة = يعني طاولة صغيرة.

* طً = اختصار كلمة "طيب" أي حاضر، لكن من قصر في لفظ كلمة واختصر ثلثها، واضح انها لن تنفذ ما يطلب .

* لِـز .. زيـح .. صُف.

* سَطِل (بكسر الطاء) = دلو.

* صاااااااااااااااقط  = يعني راسب بالمدرسة .

* امسَطّل = بكسر الطاااء يعني نعسااان.

* نوّاسة = ضوء خافت بنضوّيه عند النوم.

* شمبر = ضو عالغاز بيتشغل لما تقطع الكهربا .

* انخمد = اسكت.

* بكرج = "بفتح الياء و سكون الكاف و فتح الراء" = إبريق يغلى به القهوة والشاي .

* مسوكج = يعني أعوج أو مطعوج.

* إمبلم = زعلان .

 * يوه = "يستعملها اهل الخليل" وهي كلمة للتأفف .

* شبشب = النعال ،، .

* جرابين = شرابات = ما يلبس في الرجل قبل الحذاء.

* كندرة = (جزمة) .

* زنخ = يعني تقيل الدم.

* طبلية = طاولة صغيرة.

* شاكوش = يعني مطرقة.

* فوطبول = يعني كرة القدم.

* شعشبون = اشي زغير من فصيلة العناكب.

* لحاف يتغطى به النائم بدلا من الحرام و هو مصنوع محليا (عند المنجد) وعادة ما يكون من القطن

* أبو هولي =  ‎:D‏ فاكروينو يا ولاد ؟؟ ‎= حاجز صهيوني كان أيام احتلال غزة.

* قِب عني =  يعني حل عني بكسر القاف.

* روح غاد = يعني روح لبعيد.

* إمطقع = فلان إمطقع للدنيا أو للناس، بعني مشلّط.

الطمشة = قمة الشيء .

نيلة تغتك = مصيبة تاخدك .

* أجنص = شيء جديد.

* فكح = لاذ من المكان أو من المسؤولية.

* أخو أختو = أسلوب تعظيم يطلق على شيء حصري .

* إشي إشي = مصطلح يطلق على الشيئ عندما يكون ممتاز .

* ضاوي ، فاقد ، لادع = يطلق على الشخص الذي لا يفقه شيئاً .

* خرابيش الجاج = يطلق على الشيء عندما يكون غير مرتب وفوضوي .

* سبهللة = بدون مسؤولية .

* عساقيل = الأرجل أو السيقان .

* مستهلسك = مطنشك ، مش معبرك ، لا مبالاة .

*  فقاعية = أكلة فلسطينية مشهورة جدا بقطاع غزة

* معطلي شعري = شدلي شعر بالجامد. (و تقال عن قص الشعر عند الحلاق أيضا)

* فشخرة = بمعني أبهة.

* سماقية = اكلة فلسطينية مشهورة جدا خاصة في حفلات الشباب. (معروفة بقطاع غزة )


ذكر المدون الفلسطيني خالد صافي في مدونته أكثر الكلمات والأفعال تداولاً بين أهل غزة ، أستعرضها هنا.

- الكلمات الأكثر انتشاراً وشعبية، وعندما تطلق تعني كل منها قصة منفردة في حد ذاتها هي: كابونة، المعبر، الأنفاق، موتور، كهرباء، صلاة الجمعة، إجازة الجمعة، سوق الجمعة، مسجد، حماس، فتح، مقهى، الأهلي، الزمالك، برشلونة، الغاز، الجرة، كافي نت، CHF، وظيفة، بطالة، قاعد، جنازة، شئون، زواج، حفلة، الجامعة، 100$، حصار، الرواتب، فلفل، شاورما، سجائر، المدرسة، سوق الأربعاء، شهيد، الوكالة، جمعية، برزة، حمل، ولادة، بامبرز، مسنجر، facebook، ريسيفر، نت، الأسرى، شاليط، مواصلات، شقة، سيارة، جوال.
- الأفعال الأكثر تداولاًفَتح، سَكّر (المعبر)، أجت، قطعت (الكهرباء)، دخل (السولار، الغاز)، طلعت (الكابونة)، خلّص (الراتب)، خلّصت (الجرة)، نزلت (الرواتب)، انزل (السوق)، هات (المصروف)، رُوح (ع الجامع)، عملت، تشترك؟ (جمعية)، فحصتي؟ (ولد/بنت)، حمّلت (لعبة، فلم، أغنية من الإنترنت)، نزّلت (نغمة للمحمول)، شفّرت (قنوات للديجيتال)، زرت (المقبرة)، استلمت(كابونة)، قبضت (الراتب)، بعتت (حوالة)، زفّينا (العريس)، شيّعنا (شهيد)، حضرت (المباراة)، سدّيت (الدّين).



12 تعليق على كلمات فلسطينية قُح

Mhmoud Al-kahlout يقول... @ 27 يونيو، 2012 1:03 م

رمزون :: كلمة عبرية معناها بالعربي إشارة ضوئية
في كتير كلمات بنحكيها وبيكون أصلها عبري أو تركي

Yasser Ashour يقول... @ 27 يونيو، 2012 1:08 م

صحيح أخي محمود ,,, ولكن هي دارجة بين أهل غزة كثيرا ، وفي كمان كلمات عبرية الاصل بنحكيها منها "بيتا" خبز البيتا... أشكرك للتواجد :)
نورت

وليد المجدلاوي يقول... @ 27 يونيو، 2012 3:46 م

هههه .. والله عامل مجهود يا ياسر لما جايب كل الكلمات والمصطلحات الغزية .. بس حلوة منك .. ما توقعتها ..
بس بحب أحكليك شئ انك تضيف هالكلمة ( مسقع ) الي كانوا الاساتذة يحكوها النا واحنا صغار

مشكور يا ياسر موصضوع حلو كتير
تحياتي :)

Hebat El-Niel يقول... @ 27 يونيو، 2012 4:39 م

يا ياسر يا جااااامد انا كنت هعملها دي كويس انك جمعتهم عشان احفظهم ههههه

غير معرف يقول... @ 1 يوليو، 2012 12:15 ص

هههههههههههههه حريقة ... وع قولة المعلقين شي كبير يا عمري شي كبييير

Yasser Ashour يقول... @ 8 يوليو، 2012 7:54 ص

@وليد المجدلاوي
هلا وليدوووو حبيبي يا كبير هذي مجهود التويترجية مش مجهودي انا مجرد جمعتهن :) وسأضيف ان شاء الله كلمة امسقع ^^ اللي هلكنا فيها أ. حسن جبر

@هبة
عشان تعرفي ياسر بس :) شكرا لتواجدك

@غير معروف

انت الحريقة يا حلو :) شكرا لتواجدك

غير معرف يقول... @ 10 يوليو، 2012 5:28 م

رهيب رهيب !

Yasser Ashour يقول... @ 11 يوليو، 2012 3:52 م

مرورك الرهيب :) اشكرك

غير معرف يقول... @ 18 يوليو، 2012 8:50 ص

يعطيك الف عافية ياسر ،، والله هالمصطلحات نهفــــة ،، وأهل غزة كل يوم بخترعولك شي ما رح تلاحق ^_* حنساعدك وما عليك الا تضيف ^_^
بالتوفيق ،،،

Yasser Ashour يقول... @ 18 يوليو، 2012 1:56 م

اله يعافيكي :) يارب .. غزة كلها نهفة .. واحنا بنستنى فيكم واضافاتكم

غير معرف يقول... @ 12 يونيو، 2013 11:47 م

هههههههههههههههههههههههههههههههه نصهم بحكيهم ونصهم لا بس ايش هادي الاكلات ممكن اعرف وشكرا ع مجهودك

غير معرف يقول... @ 30 مارس، 2014 8:25 م

انسيت كلمة مسخمط يعني يعني غلبان

إرسال تعليق